Casa de oaspeți
Autor: Rumi
A fi om e o casă de oaspeți.
În fiecare dimineață un nou venit.
O bucurie, o întristare, o răutate,
un moment de conștiință vine
ca un vizitator neașteptat.
Întâmpină-i și primește-i cu bucurie pe toți!
Chiar dacă sunt o mulțime de amărăciuni,
ce-ți curăță cu violență casa
de toată mobila,
totuși, tratează fiecare oaspete onorabil.
El te-ar putea elibera
pentru o nouă încântare.
Gândul rău, rușinea, răutatea,
așteaptă-i la ușa râzând,
și invită-i înăuntru.
Fii recunoscător pentru oricine vine,
pentru că fiecare a fost trimis
ca un ghid de dincolo.
În fiecare dimineață un nou venit.
O bucurie, o întristare, o răutate,
un moment de conștiință vine
ca un vizitator neașteptat.
Întâmpină-i și primește-i cu bucurie pe toți!
Chiar dacă sunt o mulțime de amărăciuni,
ce-ți curăță cu violență casa
de toată mobila,
totuși, tratează fiecare oaspete onorabil.
El te-ar putea elibera
pentru o nouă încântare.
Gândul rău, rușinea, răutatea,
așteaptă-i la ușa râzând,
și invită-i înăuntru.
Fii recunoscător pentru oricine vine,
pentru că fiecare a fost trimis
ca un ghid de dincolo.