Denumire corectă pt un diagnostic TBC
Buna ziua. Traduc un document medical eliberat de un spital de boli respiratorii și, pentru o traducere corectă, mă interesează o părere avizată despre cuvântul ”sec” din formularea ”TBC pulmonar sec fibronodular lob superior bilateral”. Nu știu la ce se referă: la ”sec”, ”secundar”, altceva? Nu are alt context. Este un diagnostic scris în biletul de ieșire din spital.
Mulțumesc anticipat pentru răspuns.
Mulțumesc anticipat pentru răspuns.
1 comentarii
Hristos a Înviat! Da, este tuberculoză secundară apicală bilaterală, acesta este diagnosticul dumneavoastră. Să efectuați tratamentul prescris de medicul curant (minim 6 luni pentru vindecare). O seară liniștită!
Alege-ți medicul și fă o programare!Peste 13000 de cabinete medicale își prezintă serviciile pe ROmedic.
Alte subiecte care v-ar putea interesa:
- 1TBC pulmonar
- 2TBC pulmonar
- 2tbc... pot imbolnavi pe cineva prin sarut?
- 10Ajutor pentru intelegerea unui diagnostic
- 2tuberculoza pulmonara
- 5traducere diagnostic: TBC pulmonar infiltrativ nodular apicala dr, si apicala stg
- 3colegul de serviciu a fost diagnosticat cu TBC
- 6TBC ganglionar se transmite?
- 1TBC
- 1TBC pulmonar, lipsa sputa la control
- 1Tuberculoza sau altceva ?
- 1E posibil ca la un fost bolnav de tbc ganglionii sa mai fie usor mariti?
Mai multe informații despre: Tuberculoza pulmonara
Din Biblioteca medicală vă mai recomandăm: